From a friend who drive a Volt in the Great Lakes area.
"If you run the heat and it's too cold outside it'll run the engine. There is a software hack for it. Volt FB page has posted about it.
I put mine in Hold mode to run on gas for a 4-5 mile uphill stretch to get heat and extend battery range."